Cacographie – definition
Le terme cacographie, du grec κακός kakos, laid, mauvais, et γράφειν, graphein, écrire, désigne une orthographe erronée ou un mauvais style. Les noms propres sont souvent victimes de cacographies dues à une mauvaise compréhension de l’étymologie ou du passage d’une langue à une autre.
Exemples : Châlons et Chalon ou Castelnaud pour « castel nau » (château neuf).