Archives for Posts Tagged ‘citations latines’

Triple Patte, le pirate philosophe

Samedi, novembre 20th, 2010

triple patteFidèle bras droit du chef Barbe-Rouge, Triple-Patte est reconnaissable à sa légendaire jambe de bois et à sa longue chevelure blanche qui inspirent, au sein de l’équipage pirate des aventures d’Astérix, le respect dû à l’expérience. Expérience qui lui permet, malgré une certaine lassitude parfois affichée par ses camarades, de faire part à tous de ses commentaires avisés d’érudit latiniste lors des naufrages successifs.

Quelques deux mille années avant les commentaires nettement moins lettrés d’un Thierry Roland ou du très lyrique Philippe Candeloro, Triple-Patte est en quelque sorte entré dans l’histoire en devenant le premier consultant en désastres navals, sport dont les pirates préférés d’Astérix et Obélix étaient, il faut bien le dire, les champions toutes catégories !

« Je me suis toujours inspiré des pages roses du Petit Larousse pour faire parler mes Romains en latin. Il m’est arrivé de recevoir des lettres de latinistes distingués me signalant une incorrection dans telle ou telle phrase, je les renvoyais alors à la page  » tant  » du Petit Larousse. Moi, je ne peux pas faire d’erreurs… Je n’ai jamais fait de latin ! » – René Goscinny.


Locutions latines

Samedi, novembre 20th, 2010

O Tempora O Morescitations latines asterix
Ô temps ! Ô mœurs !
Quelle époque !

Abyssus Abyssum Invocat
L’Abîme appelle l’abîme
Expression empruntée à un psaume de David qu’on emploie pour exprimer qu’une faute en entraîne une autre.

Ad Vitam Eternam
Pour la vie eternelle

Alea jacta est
Le sort en est jeté
Paroles fameuses que l’on attribue à César se préparant à franchir le Rubicon avec son armée, parce qu’une loi ordonnait à tout général entrant en Italie par le nord de licencier ses troupes avant de passer cette rivière. Cette phrase s’emploie quand on prend une decision hardie et importante, après avoir longtemps hésité.

jules cesar veni vidi ciciVēnī, vīdī, vīcī

Je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu

Célèbre expression employée par Jules César en 47 av. J-C. Par son laconisme typiquement latin, cette phrase devint célèbre pour désigner tout succès foudroyant.

In vino Veritas

L’alcool est un élixir de vérité qui rend bavard et fait avouer des choses qu’on n’avouerait pas à jeun.

« Ainsi s’explique le mot qui, sous l’empire du cordial (in vino veritas), s’étoit échappé de ses lèvres moribondes ». (Bulletin du bibliophile et du bibliothécaire, 1859)

voir toutes les citations latines