Un solécisme est une faute de langage qui enfreint les règles de la syntaxe et non celles de la morphologie (c’est alors un barbarisme : la forme n’existe pas). Issu du latin soloecismus, du nom de la ville ancienne de Soles, en Asie Mineure, parce que, dans l’Antiquité, ses habitants étaient connus pour estropier la langue grecque. Employé volontairement, par exemple de manière plaisante, le solécisme peut être une figure de style ; en général, au quotidien, c’est une faute involontaire.
Exemple de solécisme :
« Après que tu sois parti », pour « Après que tu es parti ».
Contrairement à avant que, après que est suivi de l’indicatif : le fait relaté se situe dans le passé par rapport à la proposition principale, et a donc effectivement eu lieu (ou non), contrairement à ce qui suit avant que, qui n’est pas encore arrivé, et n’arrivera donc peut-être pas, ce qui justifie l’emploi du subjonctif.
Source Wikipedia
